Dear Supporter,

As you are probably aware from the recent press coverage, Harlech Swimming Pool transferred ownership from Gwynedd Council to Harlech & Ardudwy Leisure Ltd on Wednesday 1st December and I would like to take this opportunity to thank all those people who made this possible. The fight to secure the future of Harlech Swimming Pool is however far from over as unless the local community continues to support the pool we will be unable to secure its future. I would therefore urge you to support Harlech Pool in any way you feel able and to let your family and friends know that the pool is open for business. I hope that over the next few months you will see the beginning of the exciting plans we have for Harlech Swimming Pool and look forwarding to sharing them with you. I would like to take this opportunity on behalf of all of us at Harlech Swimming Pool to wish you a very Merry Christmas and a prosperous New Year.

Best Wishes,

Anwen Barry.

 

Annwyl Gefnogwr,
Fel y gwyddoch mae'n ymwybodol o sylw yn y wasg yn ddiweddar, trosglwyddwyd Pwll Nofio Harlech perchnogaeth gan Gyngor Gwynedd i Ardudwy, Harlech & Leisure Ltd ar ddydd Mercher 1af Rhagfyr a hoffwn gymryd y cyfle hwn i ddiolch i'r holl bobl hynny sy'n gwneud hyn yn bosibl. Roedd y frwydr i sicrhau dyfodol Pwll Nofio Harlech, fodd bynnag, ymhell o fod drosodd fel oni bai bod y gymuned leol yn parhau i gefnogi y pwll ni fyddwn yn gallu sicrhau ei ddyfodol. Felly, byddwn yn eich annog i gefnogi Harlech Pwll mewn unrhyw ffordd rydych yn teimlo y gallwch ac i adael eich teulu a'ch ffrindiau yn gwybod bod y pwll ar agor ar gyfer busnes. Yr wyf yn gobeithio y bydd yn ystod y misoedd nesaf fe welwch chi gychwyn y cynlluniau cyffrous sydd gennym ar gyfer Pwll Nofio Harlech ac yn edrych ymlaen at rannu gyda chi. Hoffwn gymryd y cyfle hwn ar ran pob un ohonom yn y Pwll Nofio Harlech i ddymuno Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd lewyrchus.

Dymuniadau Gorau,
Anwen Barry.